https://www.youtube.com/watch?v=1jGx1vAhwAo
AKB48野澤玲奈さんが英語と日本語の2ヶ国語で日本文化を紹介する『NOZAWORLD トラベラー ～浅草編～』が、YouTubeのAKB48公式チャンネルで公開されました。
重大発表！！
私が2ヶ国語で日本を紹介するNOZAWORLD TravelerがAKB48公式youtubeに掲載されます！
企画、撮影、編集、翻訳、ナレーション、全て1人で頑張りました。#視聴率上げよう #拡散希望https://t.co/wFBTgdRZVZ
— Rena Nozawa 野澤玲奈 (@RENAN0ZAWA) 2017年9月19日
NOZAWORLD トラベラー 〜浅草編〜
個人的に外国人観光客の方にお勧めしたい東京の観光地No 1です！！古き、東京の街並みが残る浅草は外国でよくイメージされる日本って感じがします。（あくまでも、個人的な意見です。笑）神社、お寺、お土産に食べ物、なんでも揃っていて大好きです。寺と神社の違い、仏教と神道の話、日本の方でもびっくり情報があるかも！NOZAWORLD Traveler “Asakusa”
I personally recommend Asakusa as the best tourist spot in Tokyo for foreigners! The image of Japan is right there!! It almost feels like you have come back to the Edo period!!(About 300 years ago) Furthermore, you can see a shrine, a temple, look at souvenirs and even have traditional Japanese food! Hope you enjoy my video!Credits
http://www.asakusa-nakamise.jp
http://www.senso-ji.jp
—
AKB48の野澤玲奈です！ 私は、小さい頃から、タイ、オーストラリア、インドネシアに住み、インドネシアではJKT48のメンバーとして、とても独特な経験をしてきました。AKB48のお仕事でも、トライリンガル（英語、日本語、インドネシア語が話せる）ことを生かして、国際的な活動をしてきました。その中で、改めて、日本と日本文化の素晴らしさ再認識しました。そこで！自分の語学力をいかし、東京を中心に日本と日本文化を紹介したいと思って、英語と日本語のバイリンガル動画をアップロードすることになりました！日本に来てみたい外国人の方や、日本語を覚えたい外国人の方、そして、英語を勉強したい日本人の方、身近にある日本についてもっと知りたい方、など皆様に向けての動画を見ていただけたら嬉しいです。
まだまだ、勉強不足なところばかりなので、暖かい目で、見ていただけたらありがたいです。野澤玲奈
Hi! I am Rena Nozawa from AKB48. From my distinct experiences living in Thailand, Australia and Indonesia and being a member of JKT48, I have had many opportunities to be active internationally as a member of AKB48. During these opportunities, I have noticed how unique Japan and Japanese culture is. Therefore, I decided to create a video using my language skills, introducing Japan and Japanese culture in both English and Japanese. In order to rise the attention towards Japan and Japanese culture globally. (Hopefully…) I hope you can use this video for picking spots to visit in Tokyo or for learning Japanese.
Finally, I am just a newbie in this field, so I hope you will be nice… (Hehe) I will be getting better! Thank you!!
Rena Nozawa
